När en patient nämner (الماء الأزرق) – vad handlar det då om? Blå starr? Grön starr? Eller något helt annat? Och när (الماء الأبيض) nämns – översätter vi det till grå starr, vit starr, eller kanske bara ”något grumligt i ögat”? Välkommen till den språkliga färglabyrinten där ögonsjukdomar byter färg beroende på språk och kultur. I arabiskan […]
När färger förblindar – ögonsjukdomar i språkets gränsland Läs inlägg »
Realia, Sjukvård
Inom sjukvården används en mängd avancerade medicinska apparater för att diagnostisera, behandla och övervaka patienter. Många av dessa har en fascinerande historia och har genomgått betydande tekniska framsteg. Nedan presenteras tio av de mest intressanta medicinska apparaterna, med en blick på deras historia och detaljerad beskrivning av hur de används vid olika sjukdomstillstånd idag.
Medicinska Apparater Genom Historien och Idag Läs inlägg »
Medlemsexklusivt innehåll, Realia, Sjukvård
Smärta har fascinerat och plågat människan sedan urminnes tider. Från de tidigaste skrifterna i Mesopotamien till modern medicinsk forskning har vi sökt att förstå dess natur, orsaker och lindring. Men smärta är mer än bara en signal från kroppen – den är både ett filosofiskt och biologiskt fenomen, djupt rotad i vår förmåga att överleva
Smärtans Många Ansikten Läs inlägg »
Medlemsexklusivt innehåll, Realia, Sjukvård
Att tolka i psykiatriska sammanhang: Utmaningar och insikter Att tolka i psykiatriska sammanhang kan vara både krävande och berikande. Tolken kan stå inför en rad olika situationer – från att förmedla tunga och emotionella berättelser som kan påverka tolken personligen, till att hantera oväntade och intensiva reaktioner som när en patient reagerar starkt och plötsligt.
Diagnoskategorier i psykiatrin: Tolkens nyckel till bättre kommunikation Läs inlägg »
Realia
Att tolka i en rättssal är som att balansera på ett räcke: ett enda felsteg kan få allt att rasa. Och när det kommer till att tolka brott som mord, dråp och vållande till annans död – plus en extra twist med styckmord och mordförsök – då gäller det att hålla sig stadigt. För hur
När mord blir mer än bara ett ord – en tolk i rättssalens labyrint Läs inlägg »
Realia, Terminologi
Att förstå sin hälsa är ett viktigt steg mot en bättre livskvalitet. Ett av de mest användbara testen för att utvärdera blodcirkulationen i benen är Ankle Brachial Index (ABI) (مؤشر الكاحل العضدي). Detta enkla test hjälper till att identifiera problem med blodflödet som kan indikera perifer artärsjukdom (PAD) (مرض الشرايين الطرفية). Hur fungerar ABI?
Vad är Ankle Brachial Index (ABI)? مؤشر الكاحل العضدي Läs inlägg »
Medlemsexklusivt innehåll, Realia, Sjukvård