Det började med en enkel idé. Året var 2009, och en vision om att skapa en resurs för arabiska tolkar tog form. Med 300 utmanande ord och en enkel sökbar lista lades grunden till vad som skulle komma att bli en oumbärlig plattform för tolkar över hela Sverige.
Under åren har Arabisk Tolk vuxit, inte bara i antalet ord, som nu närmar sig 15 000, men också i sin funktionalitet och betydelse. Resan har varit fylld av milstolpar, från de första 3 000 orden till att bli en betrodd resurs för tolkar som söker snabba och pålitliga översättningar i sin vardag.
Denna framgång har inte varit möjlig utan de dedikerade eldsjälar som under årens lopp har bidragit med sin tid och sitt kunnande. Vissa har varit med från starten, andra har kommit till längs vägen, men alla har de lämnat ett bestående avtryck på den här plattformen. Till er riktar jag ett stort tack.
Men med framgång kommer också utmaningar. Den tekniska uppdateringen som nyligen genomförts har varit nödvändig för att säkerställa att Arabisk Tolk kan fortsätta att vara en modern och säker plattform. Den tidigare versionen, byggd på en äldre kodbas, levde inte längre upp till dagens krav på datasäkerhet och användarintegritet. Den nya plattformen är inte bara en uppgradering i form av design och användarupplevelse, utan också en investering i framtiden. Detta arbete har krävt månader av dedikation och har möjliggjort att vi kan skydda användarnas integritet och data på bästa sätt.
Att hålla tekniken uppdaterad är av yttersta vikt. Det innebär snabbare laddningstider, förbättrad användarupplevelse och framförallt, ett säkrare digitalt utrymme för alla som använder tjänsten.
Vi står nu vid tröskeln till nästa kapitel i Arabisk Tolks historia. Med den nya plattformen och det ständigt växande ordförrådet ser vi fram emot att fira fler milstolpar tillsammans. Resan mot 20 000 ord har bara börjat, och vi ser fram emot att fortsätta utvecklas och växa tillsammans.
Till alla er som har varit med på denna resa, och till er som precis har anslutit er, tack för att ni gör Arabisk Tolk till vad det är – en levande, växande gemenskap för tolkar över hela Sverige.