Skrivits av: Maya
Hej! Al-Haidary hade nästan rätt :)
Jag har frågat 2 st rättstolkar och både är överens att det närmaste tolkning är
Civil status domstol .
Jag själv inte är nöjd med den termen men egentligen stämmer det.
För familjedomstolen finns bland annat i arabvärlden och hanterar frågor och ärende som vårdnad av barn . Använder man då termen familjedomstol för
محكمة الأحوال الشخصية så talar man egentligen om en annan domstol. Civil status domstol är en separat domstol som jobbar med ärende som rör äktenskap och skilsmässa.