Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Maya
Göteborg

Skrivit: 2017-02-01 19:56:47


adress på id-kort

Hej! På ett syriskt id-kort stod det 

القيد: البصيرة اساس ١٧ 
Min fråga är vad är اساس här? Vad betyder det?




Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2017-02-07 19:19:39 

#1
Hej Maya:


Med stor sannolikhet så är det på det viset:

Detta är inget annat än
folkbokföringsregistrets ortsnamn  som är :البصيرة أساس 17

Många tolkliga hälsningar
Mazen

 


Ahmad
Nora

Skrivit: 2017-07-15 00:36:27 

#2
Om det var inte أساس då skulle det vara عشائر .

هاد المصطلح يستخدم في قرى الجزيرة خاصة في قيد السجل المدني في دير الزور على سبيل المثال انا قيدي قطعة اساس ورفيقي قيدو قطعة عشائر 
Mazen hade nästan rätt då de har inte nån motsvarighet på svenska.

MVH
Ahmad

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009