Jag undrar om det finns tolk från Syrien här som kan hjälpa med ordet ovan. Det handlar om militärtjänsten som är inte den obligatoriska och inte heller reservisten. Det är att tjäna några månader till på militären efter att man är muckad från den obligatoriska militärtjänsten. I Syrien kallas det استحفاظ. Jag tänker tolka det som
förbehållande eller engelskan
Standby. Vad sägs? Mvh