Ombudsman
Vänner och kollegor..
När jag slår upp ordet Ombudsman i ordlistan här på sidan så hittar jag 13 termer som inkluderar ordet "ombudsman". ibland är ordet översatt med وكيل العامة och ibland är ordet översatt med وكيل الجمهو.
Jag skulle vilja föreslå att standardisera översättningen till وكيل المظالم. Vad säger ni om det?
Allmänhetens pressombudsman (PO) - وكيل العامة لشؤون الصحافة
Barnombudsmannen (BO) - وكيل العامة لشؤون الطفل
Diskrimineringsombudsmannen (DO) - وكيل الجمهور في قضايا التمييز العنصري
DO - Ombudsmannen mot etnisk diskriminering - وكيل العامة ضد التمييز Handikappombudsmannen - الوكيل العام للمعاقين
HomO - ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning - وكيل العامة ضد التمييز بسبب الميول الجنسية
Justitieombudsmannen (JO) - وكيل برلماني للشؤون القانونيّة
Jämställdhetsombudsman (JämO) - الوكيل العام لشؤون المساواة بين الجنسين
Jämställdhetsombudsmannen - وكيل البرلمان لشؤون المساواة
Konsumentombudsmannen (KO) - وكيل الجمهور لشؤون الاستهلاك
Ombudsman - وكيل عام ، ديوان المظالم
Pressombudsman - وكيل الجمهور لشؤون وسائل الإعلام
Reklamombudsmannen (RO) - الوكيل العام لشئون الدعاية |
