Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

saba
Linköping

Skrivit: 2016-11-26 12:42:05


hjälp med det här

Hej 

Hur tolkar ni 
under sanningsplikt och straffansvar

tack 
saba


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-11-26 12:56:17 

#1
Hej Saba :


Jag föreslår följande:
 

under sanningsplikt och straffansvar

.وذلك ينطوي  : تحت واجب قول/ الحق/ الحقيقة و تحت طائلة المساءلة القانونية

تحت طائلة المساءلة القانونية  /تعني/المسؤولية الجنائية اللتي تؤدي للعقاب



Bästa hälsningar
Mazen

 


saba
Linköping

Skrivit: 2016-11-26 15:58:20 

#2
Hej Mazen 

Tack så mycket

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2017-11-04 19:24:31 

#3
طاب وقتك اخ مازن

هل بامكاننا ان نقول  كما ذكرت؟:  تحت طائلة المسؤوليه الجنائية 
لانة الترجمة في هذه الحالة تكون حرفية ايضا

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2017-11-04 21:25:25 

#4
او المسؤلية الجزائية.

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2017-11-04 21:25:38 

#5
او المسؤلية الجزائية.

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009