saba Linköping
Hur tolkar ni skända
Hej på er
Mazen Mardini Sollentuna
#1 Hej Saba: Skända = اِسْتَبَاحَ ؛ إنْتَهَك حُرْمَتَه ؛ إنْتَهَك حُرْمَتَه أو قُدْسِيّتَه ؛ دَنّس ؛ عَدَّهُ مُبَاحًا "vill döda och skända kvinnan" يريد قتل وإستباحة حرمة المرأة ودمتم سالمين مازن
Mohammad Ali Botkyrka
#2 ترجمة جميلة مازن، وقد يكون حتى قصد المتحدث قتل المرأة واغتصابها. لأن من أحد معاني skända: att våldta.
#3 HEJ: håller med 100%. många tolkliga hälsningar Mazen
