Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Mohammad Ali
Botkyrka

Skrivit: 2016-08-18 20:56:00


Fideikommiss

Hur översätter ni detta ort "Fideikommiss"? jag läste det faktiskt i Kammarkollegiet hemsida. هي ليست بالكلمة المهمة على أيه حال على ما أظن، وحسب مافهمت من معني الكلمة فهي الأشياء الموروثة التي يجب توريثها ولا يجوز بيعها أو توزيعها؟ هل يمكن ترجمتها بكلمة واحدة؟


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-08-18 22:00:40 

#1
Hej:


Mitt förslag är:

Fideikommiss =  وصية إئتمانية دائمة
Fideikommiss =  وصية غير محدودة الزمن

ودمتم سالمين
مازن


 


Mohammad Ali
Botkyrka

Skrivit: 2016-08-19 21:21:24 

#2

شكرا جزيلا أخ مازن!

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009