Just nu finns det 14406 termer
   
Medlemslogin
E-post
Lösenrod


Har glömt mitt lösenord

- Registrera
- Senaste inlägg
- Veckans hetaste trådar
- Obesvarade trådar
- Sök i forumet
- Regler och ordning

 
| Ned
Antal visningar per sida
Författare
Meddelande

Rasha
Malmö

Skrivit: 2016-07-09 01:53:58


مصطلح طبي

طاب وقتكم!

هل يمكن ان نترجم efterstarr  بعد الساد؟
ولكم مني جزيل الشكر


Mazen Mardini
Sollentuna

Skrivit: 2016-07-09 09:10:43 

#1
HEJ:


Mitt förslag är:

Efterstarr =  سادٌّ تِلْوِي
 تِلْوِيّ = أتت من كلمة التالي
Efterstarr =
När man opereras för grå starr avlägsnas den sjuka, grumliga linsen från ögat . I de flesta fall opereras en plastlins in i ögat istället. Bakom plastlinsen kvarlämnas en tunn hinna som stöd för linsen och som "barriär" mot den bakomliggande glaskroppen. Det är denna hinna som kan drabbas av en återkommande grumling en tid efter starr-operationen.



M.V.H
Mazen

 


Rasha
Malmö

Skrivit: 2016-07-09 13:58:36 

#2
Tusen tack bror Mazen!

Du kommer alltid med rika svar.tack så hemskt mycket!

 


 

 
Skapad av: WebSpindeln 2009